Resumo em Espanhol:

En este artículo presentamos una nueva propuesta para la medición de la salud de la madre y el hijo en los países menos desarrollados de Asia. Este nuevo índice se aplica a un grupo de países especialmente afectados por la pobreza, que en la terminología de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) son los más pobres de los pobres. Nuestro índice se ha elaborado atendiendo a las variables definidas en los Objetivos de la Declaración del Milenio. Para ello utilizamos el método de la distancia P2 para el año 2008, el último año de que se dispone de datos. Este índice integra variables de la salud de la madre y el hijo que permiten una ordenación territorial de los países menos desarrollados en relación con estos indicadores parciales. Este análisis resulta especialmente útil en un contexto como el de los países menos desarrollados de Asia, que se caracterizan por unas profundas desigualdades económicas y sociales.

Resumo em Inglês:

In this article, we propose a new index to measure maternal and child health in the least developed countries (LDCs) of Asia. This new index is applied to a group of countries particularly affected by poverty, which, in the terminology of the United Nations' Conference on Trade and Development, are the poorest of the poor. Our index has been designed by including the variables defined in the Goals of the Millennium Declaration. For this purpose, we used the P2 distance method for 2008, the last year for which data were available. This index integrates variables of maternal and child health that allow territorial ordering of the LDCs in terms of these partial indicators. This analysis is particularly useful in a scenario such as the LDCs of Asia, which are beset by profound social and economic inequalities.